Али да то уради, ја не могу бити убицу једном сам био.
Mas para isso, não posso ser o assassino que eu era.
Не могу да разговарам са тобом.
Eu não posso falar com você.
Не могу да верујем да си то урадио.
Não acredito que você fez isso comigo.
Не могу да верујем да си овде.
Nem posso acreditar que você esteja aqui.
Не могу да погодим шта је то али осећам да се то већ једном десило.
Não consigo prever o que o destino reserva. Mas sinto que está para acontecer. Tudo que já aconteceu antes...
Не могу да верујем да се ово дешава.
Eu não posso acreditar que isto está acontecendo.
Не могу то да ти дозволим.
Não te posso deixar fazer isso.
Не могу да верујем да смо успели.
Eu não acredito que eu fiz isso.
Не могу да живим без тебе.
E eu não posso viver sem você.
Не могу да причам о томе.
Não consigo continuar falando sobre isso.
Не могу да верујем да си то рекао.
Não posso acreditar que você disse isso.
Не могу да ти кажем шта да радиш.
Não posso lhe dizer o que fazer.
Не могу да верујем да га нема.
Não posso acreditar que ele morreu.
Велличао сам лудака који је покушао да ми убије дете, али не могу више да живим са својом лажи.
Eu enalteci o louco... que tentou matar o meu filho... mas não posso mais viver com essa mentira.
Бојим се да то не могу да урадим.
Temo que não posso fazer isso.
Слушајте, не могу више никога имати у својој глави.
Olhe... não quero mais ninguém ligado à minha cabeça.
Не могу да верујем да коначно отварају капије!
Não acredito que abrirão os portões! E por um dia inteiro!
Не могу да те оставим овде.
Eu não posso deixá-lo com a loja.
Не могу да верујем да сам овде.
Nem acredito que estou mesmo aqui.
Не могу те убити ако си већ мртав.
Não pode matar, se já está morto.
Али ако ти не урадиш свој део, ја не могу одрадити свој.
Mas, se não fizer sua parte, não posso fazer a minha.
Ја му не могу дати то.
Não posso dar nada disso a ele.
Не, не могу то да урадим.
Não. Não, não posso fazer isso.
Не могу веровати да си овде.
Não acredito que está aqui. Estou feliz de te ver.
Не могу веровати да се још крећеш са тим метком у себи.
Não acredito que ainda se mexe com uma ponta oca dentro de você.
Али не могу ти стварно помоћи, Логане, ако не разговараш са мном.
Mas não posso ajudar, Logan. Não de verdade. Se você não vai falar comigo.
Не могу тек тако поћи за Северну Дакоту!
Não posso sair assim para a Dakota do Norte!
Да, између поднева и пет, сателити не могу да вас виде.
Sim, entre meio-dia e às 5... os satélites serão desligados.
Али када предајем еколошки освешћеним студентима, они ми кажу "Не могу сви на свету имати аутомобиле и машине за веш."
Mas quando leciono para estudantes ecologicamente conscientes, eles me dizem, "Não, todos no mundo não podem ter carros e máquinas de lavar."
Неки одбијају да одустану и држе се до самог краја, док остали не могу више да издрже и обруше се са драматичном страшћу.
Alguns se recusam a desistir e permanecem até o fim, enquanto outros não conseguem e desmoronam de uma forma dramática.
Али не желим дупликат, чак и ако не могу да их разликујем.
Mas eu não quero uma cópia, mesmo que eu não possa notar a diferença.
Мене интересује она групација која размишља отприлике овако: "Не могу да верујем у све то.
Estou interessado no tipo de eleitorado que pensa algo assim: que pensa, “Não posso acreditar em nada dessas coisas.
Тужно је што упорно говоримо: "Нисам верник, и не могу да имам заједницу и одсечен сам од моралности, и не могу да идем на ходочашће."
É muito triste que digamos constantemente, “Eu não acredito por isso não tenho comunidade, então sou isolado da moralidade, não posso sair em peregrinação.”
Убрзо после тога, када сам пролазила поред железничке станице, видела сам нешто страшно што не могу избрисати из сећања.
Pouco tempo depois, quando eu passava por uma estação de trem, eu vi algo terrível que não consigo apagar da minha memória.
Знате, чак су и кроз мене рад или идеје пролазили из неког извора који стварно не могу да идентификујем.
Até comigo já aconteceu de trabalhos ou idéias chegarem até mim através de uma fonte que eu honestamente não consigo identificar.
Наши подаци су тако специфични по својим детаљима и не могу да се претражују као други.
Nossas informações são muito peculiares quanto aos detalhes, então não é possível pesquisá-las como as outras.
0.82935094833374s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não acredito que estou fazendo isto. 